Ni bien llegues a Barcelona, y salgas de tu piso de alquiler, observaras un fenómeno bastante particular. Comenzaras a ver carteles, indicaciones, nombres de negocios, etc y para tu sorpresa, veras que muchos no están escritos en español. Es otro idioma, que se parece al español un poco, pero que no lo es. Se trata del Catalán y desde ShBarcelona te contaremos un poco de este idioma.
El catalán no es un dialecto del español, es un idioma en sí y es la segunda lengua oficial de la región de Cataluña después del español. Es una lengua romance que al igual que el italiano, el francés o el español proviene del latín. Tiene sus orígenes alrededor del siglo siglo VIII, y gozo de mucho prestigio y hablantes hasta el 1714 cuando Cataluña fue derrotada. Desde ese entonces y hasta el fin de la guerra civil española, el catalán sufrió periodos de prohibición, pero logro sobrevivir y ser oficializado como idioma de la región.
Estas cifras acompañan la realidad que veras ni bien recorras un poco Barcelona: la ciudad esta poblada de catalán. Lo veras en los nombres de la tiendas y de las calles, en anuncios callejeros, en publicidades, en los periódicos y hasta escucharas a la gente conversar en catalán. Por eso nos pareció útil darte algunos ejemplos de catalán por si quieres practicarlo un poco o simplemente para que reconozcas algunas palabras:
Español | Catalán |
Buen día | Bon dia |
Adiós | Adeu |
Gracias | Gràcies |
Vamos | Anem |
Por favor | Si us plau |
¿Qué haces? | ¿Qué fas? |
Salida | Sortida |
Izquierda /derecha | Esquerra/dreta |
Bebida | Beguda |
Agua | Aigua |
Disculpe | Disculpi |
Pare | Alto |
Abierto | Obert |
Cerrado | Tancat |
Baño | Serveis |
Taxi | Camió |
Auto | Coxte |
Aeropuerto | Aeroport |
Supermercado | Supermercat |
Arriba/Abajo | Dalt/Baix |
Calle | Carrer |
Paseo | Passeig |
No fumar | No fumeu |
Si planeas quedarte en Barcelona por un tiempo prolongado y deseas saber más sobre este idioma y por qué no aprender a hablarlo, te recomendamos que le des un vistazo al sitio web de la Generealidad de Barcelona o del Consorcio Para La Normalización Lingüística. Este organismo es el encargado de fomentar el uso y la supervivencia del catalán en la región, y ofrece cursos gratuitos de catalán a jóvenes y adultos con una edad mínima de 16 años. La Universidad de Barcelona también ofrece cursos de catalán para sus estudiantes y el público en general.
Como veras el catalán es un aspecto fundamental del patrimonio cultural de la gran y cosmopolita Barcelona. Desconocer su origen y su existencia es desconocer una parte del corazón de Barcelona y de Cataluña. Tu agencia de alquiler por día en Barcelona te deja una última pregunta: ¿Parla vostè català?
This post was last modified on 03/10/2016 16:21
Indudablemente, la importancia de la sostenibilidad se ha vuelto fundamental en todos los ámbitos, y…
La Fórmula 1 llega a Barcelona, este año la ciudad se prepara para recibir a…
Tanto si eres propietario, como inquilino, seguramente alguna vez te hayas preguntado ¿Qué es el…
La Inspección Técnica de Edificios (ITE) emerge como un pilar fundamental en la gestión y…
Barcelona atrae a visitantes de todo el mundo cada año, y explorar esta metrópolis puede…
La Plaza España de Barcelona es uno de los lugares más emblemáticos de la ciudad.…
Esta página utiliza cookies propias y de terceros.
Leer Más